«ONII-Chan» y «NII-Chan» son dos palabras diferentes en japonés. Onii-Chan se usa para referirse a tu hermano menor, mientras que NII-Chan se usa para referirse a tu hermano mayor. El segundo es más educado y dulce que el primero. Son casi lo mismo, pero a veces tienen connotaciones diferentes. Depende de con quién estés hablando.
Hay numerosos dialectos del japonés. Tiene muchas alternativas para una sola palabra. Hablando de Onii-Chan y Nii-Chan, difieren en edad, mientras que el género sigue siendo el mismo. Uno significa más joven y NII significa mayor, mientras que Chan agrega un sentido de cortesía y cariño a la oración.
En este artículo, hablaré sobre el significado de estas palabras junto con sus referencias. Me ocuparé de todas sus ambigüedades. Solo hazlo hasta el final.
¿Cuáles son las diferencias entre Onii-Chan y Nii-Chan?
El significado de Nii-Chan es simple: Nii significa hermano mayor y Chan es un sufijo que agrega una sensación de cariño. Entonces, Nii-Chan es una forma linda de dirigirse a tu hermano mayor.
Hay dos definiciones para estos dos términos.
La primera definición es la conocida expresión que ya hemos comentado. Es la palabra que usas para llamar a tu hermano.
Vale la pena enfatizar que debido a que es una forma particularmente cariñosa de referirse a tu hermano, no se usaría en todas las situaciones.
Como resultado, se forman las palabras “o-ni-san” o “o-nii-Chan”. Con frecuencia se escribe como «Onii-chan». La palabra para «hermano menor» es «otouto».
El segundo definición contribuye a nuestra comprensión. Se usa para describir a un joven, no solo para llamarlo hermano. También se aplica a los jóvenes que se han portado mal.
Se usan diferentes finales de Chan en situaciones en las que desea mostrar más respeto o frustración. Pero llegaremos a eso más tarde.
Entonces, sabemos que Nii y Onee son los principales personajes diferenciadores. Onee se refiere al hermano menor. Nii se refiere al mayor.
Mira este video sobre la diferencia entre Onii-Chan y Nii-san
¿Cómo se puede diferenciar ONII y NII?
Hablando honestamente, no hay muchas diferencias entre los dos prefijos. ONII y NII significan lo mismo, “hermano mayor”.
En el anime, se les conoce como hermanos mayores. Pero no solemos utilizarlos en nuestro lenguaje cotidiano.
En japonés, se usa como
(ONII-Chan) es un niño, mientras que (Nii-san) es un adulto.
Onee-Chan y Onii-chan son formas informales de decir «hermano mayor» y «hermana mayor». ONII significa «hermano mayor» y Onee significa «hermana mayor».
Por otro lado, Chan es un trato de niño honorario, tan informado e íntimo como un diminutivo (hermana pequeña).
Onii (camino informal, roto)
Onee hermana mayor (casual, de manera rota)
Entonces, podemos decir que no hay diferencias considerables entre Onii y Nii, mientras que Onee y Onii son de alguna manera diferentes.
¿Qué quieres decir con «NII-Chan»?
Nii-Chan significa «Oh, hermano». Es un término que se usa para referirse a un hermano mayor con respeto y honor.
Él sentido de nii-chan es simple: Nii significa hermano mayor, y Chan es un nombre ender, o «sufijo honorífico», que agrega un sentido de respeto a la palabra.
Entonces, nii-chan es una forma dulce y respetable de dirigirse a tu hermano mayor.
Los japoneses suelen utilizar
(Ani) al referirse a su hermano mayor
Los niños japoneses suelen utilizar
(onii-chan) o (onii-chan) para referirse a su hermano mayor (nii-chan).
Creo que ahora estás familiarizado con el uso de Onii, ani y Onee. Y también puede saber lo que significa Nii.
No renuncies a dominar un idioma extranjero.
¿Cuál es la traducción al inglés de Nii-Chan?
«Nii-chan» se traduce como «hermano mayor». Hay algunas variaciones, como «onii-chan». Muestra más respeto. Por otro lado, «onii-san» se usa si necesitas honor alguien, con menos ternura y cariño. Para un ser querido, se usa el honorífico «chan».
«Ni-chan» tiene muchos significados diferentes.
Es una forma entrañable de decir «hermano mayor». Cuando pienso en quién diría esto, las primeras personas que me vienen a la mente son niñas pequeñas.
Esto era bastante básico. Para su comprensión, aquí también se han discutido algunas versiones mejores y más significativas.
Cuando dices «ni chan», te refieres a tu hermano o hermana menor.
Significa «hermano mayor».
Cuando otras personas dicen
Significa «¡Hola tú!»
Espero que esto haya aclarado todas las ambigüedades con respecto al término «Nii-chan».
¿Qué quieres decir con «Onee-San»?
solemos escuchar palabras como «onii-san» para hermanos mayores y «onee-san» para hermanas mayores. Son los sufijos más formales y comunes para San. Así que tenemos tanto a onii-chan como a onee-chan. Onii-san y onee-san se pueden usar como sufijos honorarios después de un nombre, como en Micheal-oniichan.
¿Cuál es la diferencia entre Onee Chan y Aniki?
En diferentes animes como Ganju, la hermana mayor Kukaku se conoce como «Onee-Chan» y el hijo del medio Kukaku como «Onii-San». Mientras que el más joven de los hermanos Shiba se conoce como «Aniki», aunque se llama Kaien.
Con estos ejemplos, puede conocer las distinciones entre los dos.
El japonés es un idioma complejo.
¿Cómo escribimos Oni-san en forma rota y qué significa?
Cuando se desglosa, O-nii-San es la forma correcta de escribirlo. Es una forma de dar respeto a tu hermano mayor.
Está escrito en chino como;
御兄さん
御 es el primer carácter chino que contiene el sonido “o” y transmite un grado de respeto.
Siempre se adjunta al frente de las palabras en japonés, junto con su pronunciación equivalente, ご o “GO
Tenga en cuenta esa «O» respetuosa, vemos que O se puede agregar a cualquier palabra para dar respeto y honor.
El segundo kanji 兄 de esta palabra también se escribe にい y se pronuncia: “NII”.
De ahí que tenga diferentes pronunciaciones según su contexto. Cuando es solo, es como “ani”. Podrías decir «an-Chan» cuando quieras llamar a alguien «hijo».
兄 significa un.
Se pronuncia «kyou» cuando es parte de la palabra «hermanos», kyodai. Es Kei con cierto sufijo. En el pasado, era posible pronunciarlo como «konokami». Los dos últimos personajes.さん san se pronuncia de manera similar a Chan y es de la misma familia de palabras.
San es el estándar medio de respeto, mientras que Chan expresa familiaridad y cercanía.
Después de obtener toda esta información, es bastante difícil aprender y procesar todas estas letras y kanjis chinos, pero si los consultamos regularmente, podemos aprender dónde y cómo usarlos.
Mira este video para aprender el idioma japonés.
¿A qué te refieres con Onii-Chan?
Onii-Chan significa «hermano mayor»
Al referirse al significado detallado, Onii puede ir seguido de uno de los tres honoríficos japoneses: como;
-San, -Chan o -Sama.
- San es el final estándar para el hermano mayor estándar.
- Chan es un final más compasivo para Onii si adoras a tu hermano mayor y tienes un fuerte vínculo emocional con él.
- Sama es un final bastante formal para el hermano mayor. No tiene ningún significado significativo.
Estas son algunas de las palabras japonesas junto con sus inglés significados
JaponésInglés兄弟Brothers, Sisters弟Hermano menor双子Twins妹Hermana menor姉Hermana mayorPalabras japonesas y sus significados en inglés
Un anime japonés consta de varias connotaciones como Onii-Chan y Nii-chan.
¿Cuáles son otras formas de referir a tu hermano mayor?
Hay varias formas de escribir y decir “hermano mayor”. Voy a discutir algunos de ellos aquí.
El primero es el simple ‘ol’, que se pronuncia: «ani». Esto es simplemente «hermano mayor».
Está escrito como;兄
Esta palabra pertenece a la categoría kenjougo, o “lenguaje humilde”. Es un término que usarías para describir a tu propio hermano mayor a personas que no son familiares.
Como se indicó anteriormente, en la época de los samuráis, «兄» podría pronunciarse «konokami».
Sin embargo, a menudo se usaba en un sentido más amplio en esos días, indicando que uno era el cabeza de familia.
Pertenece a la familia Sonkeigo. Se pronuncia “ani-up” y se escribe como 兄上
Esto se llama discurso honorífico y es una buena manera de permanecer en los buenos libros de tu hermano cuando hables con él.
También es un poco un arcaísmo de la era samurái, por lo que no se escucha a menudo.
兄貴 se pronuncia «ani-ki» y es una forma agradable de dirigirse a tu hermano mayor.
También es un término usado por personas que no son de la familia para referirse a niños mayores que a veces hacen el papel de hermanos mayores.
Es una jerga y un poco rudo, pero es una buena palabra para usar.
En inglés, se traduce aproximadamente como «hermano».
Se escucha principalmente en manga y anime, así que concéntrate cada vez que escuches estas palabras.
¿Qué significa NII Sama?
Para su comprensión, dividamos esta frase en dos palabras individuales; NII y Sama. NII se usa para referirse a una personalidad de ‘hermano mayor’ en tu vida. Este individuo no tiene que ser su hermano de sangre, la palabra podría usarse para alguien en un sentido familiar.
Sama se refiere a esa persona que tiene cierta autoridad, alguien con quien no quieres cruzarte o enojarte por su estatus.
Por lo tanto, NII Sama se utilizará para referirse a una persona a la que consideras tu hermano, pero también la respetas y la tienes en un alto nivel de consideración.
Pensamientos finales
En conclusión, Onii-Chan y Nii-chan son casi iguales, ya que están acostumbrados a que los llamen hermanos. La diferencia radica en la edad del hermano al que tienen que referirse. Por ejemplo, si se tiene que llamar al hermano mayor, se usa Nii-Chan, mientras que Onee significa el hermano menor. En ambos casos, “Chan” es solo la forma cortés de referirse al respeto y el honor de alguien mayor que tú. Es una manera de expresar cariño y amor.
Además de Onii-Chan y Nii-Chan, tenemos a Aniki, es decir, la más joven de todos los hermanos. Onii-San significa «hermano mayor», mientras que Onee-San significa la hermana mayor. Por lo tanto, las connotaciones de algunas de las palabras son diferentes, pero sus significados son los mismos.
Hay significados literales individuales para Nii-chan y Onii-Chan, ya que significan el hombre más joven y también el hermano más joven. Depende de la forma en que lo use y de la persona a la que necesite referirse.
En general, el chino y el japonés son idiomas bastante complejos que requieren mucho trabajo para aprender y usar.
Otros artículos
La versión de la historia web de NII chan y ONII chan se puede encontrar haciendo clic aquí.
