Cuando dos palabras significan casi lo mismo, siempre estarás confundido acerca de cuál es apropiada en una oración en particular y cuál no. Pero con la comprensión y la práctica correctas, es solo cuestión de tiempo antes de que domines el uso de las palabras en el idioma inglés.
Un error común que cometen los hablantes es cambiar el uso de ‘debajo’ y ‘debajo’. Esto es bastante comprensible ya que ambas palabras significan casi lo mismo. Ambos indican que algo está debajo de otra cosa o presente en una posición más baja.
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre ‘debajo’ y ‘debajo’? El significado de ambas palabras es similar, pero la diferencia aquí es el tono de las palabras. Under es más informal y ampliamente utilizado en comparación con under.
Pero hay más en el uso de estas dos palabras y hay más diferencias y similitudes entre ellas. ¡Sigue leyendo para saber más!
¿Qué hay ‘debajo’?
‘Beneath’ se usa cuando queremos indicar que algo o alguien está debajo o en una posición inferior a algo o alguien.
- ‘James mantuvo el libro debajo de las mantas’
- ‘La invitación se guarda debajo de la caja azul’
‘Debajo’ también se usa para indicar cuando alguien ve algo como indigno o repugnante. Se utiliza para indicar que alguien no encuentra algo o alguien más digno o lo suficientemente bueno.
- «Encontró que hablar con ella estaba por debajo de su estatus social»
- ‘Descubrió que el trabajo estaba por debajo de su dignidad, por lo que no asistió a la entrevista’
¿Qué es ‘bajo’?
‘Debajo’ se usa para indicar que algo o alguien está debajo o en una posición más baja en comparación con alguien o algo más.
- ‘El libro está debajo de la mesa’
- ‘Los bombones están escondidos debajo de la mesa’
- ‘Mi perro se esconde debajo de la cama cuando escucha ruidos fuertes’
‘Under’ también se usa para indicar que algo está por debajo de cierta cantidad o nivel. También se usa para indicar a alguien que trabaja para alguien de alta autoridad.
- ‘Los paseos son gratuitos para todos los niños menores de 10 años’
- ‘Tu puntuación es inferior a 4 y necesitas mejorar’
- ‘Hay 50 empleados debajo de él’
‘Under’ se usa para indicar que algo sucede bajo ciertas circunstancias o algo está pasando por un proceso particular.
- ‘El edificio está en construcción
- ‘El proyecto se completó en situaciones muy difíciles’
- ‘La situación está bajo control, no te preocupes’.
Diferencias entre debajo y debajo
Dado que estas palabras son sinónimos y significan casi lo mismo, puede ser confuso entender la diferencia entre los dos.
Cuando algo está debajo de alguien o algo
‘Debajo se usa para indicar cuando algo o alguien está debajo de algo o alguien. Básicamente indica una posición más baja.
Sin embargo, ‘debajo’ se usa en un contexto más formal en comparación con ‘debajo’. ‘Debajo’ se usa menos en comparación con ‘debajo’.
- ‘Los libros se guardan debajo del estante’
- ‘La caja verde se guarda debajo de la mesa’
‘Under’ también indica que algo o alguien está en una posición más baja en comparación con algo o alguien. ‘Under’ es menos formal y más utilizado en comparación con ‘beneath’.
- ‘El gato se esconde debajo de la mesa’
- ‘Sophia escondió sus libros debajo de la cama’
Números
‘Under’ se utiliza para indicar un nivel o una cantidad, especialmente en lo que respecta a los números. No usamos ‘beneath’ en tales oraciones.
- ‘La fuerza de la clase hoy es de poco menos de 50 niños’
Nosotros, sin embargo, no decimos:
- ‘La fuerza de la clase hoy está justo por debajo de 50 niños’
Rango o posición
Tanto ‘debajo’ como ‘debajo’ se usan para indicar rango o posición, pero hay una diferencia.
‘Debajo’ se usa en un contexto más formal y cuando decimos que algo está debajo de alguien, generalmente decimos que muestra indignidad. Dice cómo algo no es lo suficientemente bueno para la persona.
- «Él vio que estaba por debajo de su estatus social para hacer ese trabajo»
- «Ella vio que estaba por debajo de su dignidad asociarse con ese grupo»
‘Under’ generalmente se usa para mostrar cómo las personas trabajan bajo la autoridad de alguien o cómo alguien está por debajo de otra persona en rango.
- ‘Alrededor de 800 personas están haciendo trabajo manual bajo su poder’
- ‘Tu nombre aparece debajo del nombre de Sam en la lista’
Cuadro comparativo: Debajo Vs Debajo
UNDERBENEATHPara mostrar una posición más bajaUsamos debajo para mostrar cómo alguien o algo está en una posición más baja que otra cosa. Sin embargo, ‘bajo’ se usa en un contexto más informal. Usamos debajo para mostrar cómo alguien o algo está en una posición más baja que otra cosa. Sin embargo, ‘debajo’ se usa en un contexto más formal. Para mostrar la posición ‘Debajo’ se usa para mostrar a las personas que trabajan por debajo de una persona con autoridad. ‘Debajo’ generalmente se indica para mostrar a una persona que encuentra algo o a alguien por debajo de su valor. level.’Beneath’ no se puede usar en un contexto relacionado con números.
Similitudes entre debajo y debajo
Tanto ‘debajo’ como ‘debajo’ se usan en contextos para indicar que algo está debajo de alguien o algo más, podría estar directamente debajo o relacionado con rangos y posiciones.
- ‘El perro se escondió debajo de la mesa’
- ‘El papel se cayó debajo de la mesa’
La única diferencia entre los dos es que ‘debajo’ se usa más en comparación con ‘debajo’. ‘Debajo’ también tiene una connotación más formal en comparación con ‘debajo’.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo debajo y debajo significan lo mismo?
Las palabras ‘debajo’ y ‘debajo’ se usan para indicar que algo se coloca en una posición más baja en comparación con otra cosa. También puede significar que algo está cubierto por otra cosa.
‘Rosie se esconde debajo de las sábanas’
‘Mi perro se esconde debajo de las sábanas’
En ambos contextos, debajo y debajo significa lo mismo.
Conclusión
El uso de estas dos palabras puede ser muy confuso ya que significan lo mismo, pero ‘debajo’ y ‘debajo’ varían ya que crean diferentes tonos para la oración. ‘Debajo’ es más formal en comparación con ‘debajo’ y también se usa menos.
Los sinónimos pueden ser confusos, pero con la cantidad adecuada de práctica y comprensión, no será una tarea muy difícil.